Privacy policy

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Informații obligatorii privind drepturile persoanelor fizice în materie de protecție a datelor cu caracter personal

 

Informații privind societatea care prelucrează datele dvs.:

 

Denumire: „Lavena” SA [AD]

CUI/BULSTAT: 837066835

Sediul și adresa de management: Republica Bulgaria, or. Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Adresă de corespondență: Republica Bulgaria, or. Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Nr. telefon: +359 54.850 144

E-mail: office@lavena.bg

Pagină web: https://lavena.bg/bg

Magazin online:  www.maternea.ro

Informații privind autoritatea de supraveghere competentă în materie de protecție a datelor cu caracter personal din Republica Bulgaria:

 

Denumire: Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal

Sediul și adresa de management: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Adresă de corespondență: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Telefon: 00359 2.915 3518

Pagina web: www.cpdp.bg

 

Informații privind autoritatea națională competentă în materie de protecție a datelor cu caracter personal din România:

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30

Sector 1, cod poștal 010336

București, Romania

presa[at]dataprotection.ro

(exclusiv Mass-Media)

Email:  anspdcp[at]dataprotection.ro

Email:  dpo[at]dataprotection.ro

Centrală Telefon

phoncab.ico     +40.318.059.211

+40.318.059.212

https://www.dataprotection.ro/

 

Informații privind autoritatea națională competentă în materie de protecție a datelor cu caracter personal din Republica Bulgaria:

Denumire: Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal

Sediul și adresa de management: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Adresă de corespondență: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Telefon: 003592 915 3518

Pagina web: www.cpdp.bg

 

"Lavena” SA [AD] (Denumită în continuare, în scopul conciziei, „Operatorul” („Operatorul de date”), „Noi” sau „Societatea”) își efectuează activitatea în conformitate cu Legea bulgară privind protecția datelor cu caracter personal și în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 2016/679 al Parlamentului European și al Comisiei, din data de 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date. Prezentul document informativ are drept scop să vă informeze cu privire la toate aspectele legate de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal de către Societate, precum și la drepturile pe care le aveți în legătură cu această prelucrare.

 



Temei pentru strângerea, prelucrarea și stocarea datelor dvs. cu caracter personal

 

Art. 1. Operatorul de date colectează și prelucrează datele dvs. cu caracter personal în legătură cu utilizarea magazinului online Maternea - www.maternea.ro și cu încheierea de contracte cu Societatea pentru vânzarea-cumpărarea de bunuri la distanță prin intermediul magazinului online www.maternea.ro, în temeiul art. 6 alin. 1, Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), și mai precis în baza unuia sau mai multor dintre următoarele temeiuri:

  • Consimțământul expres primit de la dvs. în calitate de client (aplicabil pentru trimiterea de reclame și buletine informative, marketing și altele);
  • Aducerea la îndeplinire a obligațiilor Operatorului de date conform contractului cu Dvs.;
  • Respectarea obligației legate aplicată față de Operatorul de date;
  • În scopurile intereselor legitime ale operatorului sau ale unei terțe părți.

 Obiective și principii în colectarea, prelucrarea și stocarea datelor dvs. cu caracter personal

 

Art. 2. (1) Noi colectăm și prelucrăm datele dvs. cu caracter personal pe care dvs. ni le puneți la dispoziție în vederea folosirii serviciilor prestate de noi, și pentru încheierea contractului cu societatea, inclusiv în următoarele scopuri:

  • crearea unui profil și asigurarea accesului la toate funcționalitățile magazinului online;
  • încheierea și executarea unui contract la distanță;
  • individualizarea părții contractuale;
  • obiective de contabilitate;
  • scopuri statistice;
  • protecția securității informaționale;
  • asigurarea îndeplinirii contractului;
  • trimiterea unui buletin informativ, în cazul în care v-ați exprimat dorința în acest sens și v-ați dat acordul în prealabil.

(2) Respectăm următoarele principii în ceea ce privește prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal:

  • legalitate, bună-credință și transparență;
  • limitarea scopurilor prelucrării;
  • relevanța datelor cu obiectivele în care se prelucrează și reducerea la minim a datelor strânse;
  • exactitatea și acuratețea datelor;
  • limitarea stocării în vederea atingerii obiectivelor;
  • integritatea și confidențialitatea prelucrării și garantarea nivelului potrivit de securitate a datelor cu caracter personal.

(3) În cadrul prelucrării și stocării datelor cu caracter personal, Operatorul de date poate prelucra și stoca datele cu caracter personal, în vederea protecției următoarelor interese legitime de-ale sale: onorarea obligațiilor față de Agenția Națională de Venituri, Ministerul Afacerilor Interne și alte organe municipale și ale statului.

 

Ce feluri de date cu caracter personal strânge, prelucrează și stochează Societatea noastră?

 

Art. 3. (1) Societatea efectuează următoarele operațiuni cu datele cu caracter personal furnizate de Dvs. în următoarele scopuri:

·        Înregistrarea utilizatorului în magazinul online și încheierea unui contract de vânzare-cumpărare la distanță – scopul acestei operațiuni este crearea unui profil pentru utilizarea magazinului online în vederea achiziționării de produse și furnizarea datelor de contact necesare pentru livrarea produselor achiziționate. Înregistrarea și crearea unui profil pentru utilizarea magazinului online nu reprezintă o etapă obligatorie în prestarea serviciului, acesta fiind accesibil în mare măsură și fără crearea unui profil;

  • Concluzia evaluării de impact: Pe baza evaluării de impact efectuate, operațiunea „Înregistrarea utilizatorului în magazinul electronic și îndeplinirea unui contract de vânzare-cumpărare la distanță” este admisibilă și oferă garanții suficiente pentru protecția drepturilor și a intereselor legitime ale persoanelor vizate, în conformitate cu cerințele RGPD;
  • Încheierea și executarea unei tranzacții comerciale cu un client sau un partener – scopul acestei operațiuni este încheierea și executarea unui contract cu un partener comercial sau un client, precum și administrarea acestuia. Avându-se în vedere sfera limitată a datelor cu caracter personal colectate și faptul că o parte dintre acestea sunt colectate din surse accesibile publicului, nu este necesară efectuarea unei evaluări a impactului operațiunii;
  • Trimiterea unui buletin informativ (newsletter) – scopul acestei operațiuni este gestionarea procesului de trimitere a buletinelor informative către clienții care și-au exprimat dorința de a le primi. Având în vedere sfera limitată a datelor cu caracter personal colectate și faptul că o parte dintre acestea sunt colectate din surse accesibile publicului, nu este necesară efectuarea unei evaluări a impactului operațiunii
  • Exercitarea dreptului de retragere sau depunerea unei reclamații – scopul acestei operațiuni este gestionarea procesului de exercitare a dreptului de retragere sau de depunere a unei reclamații de către client. Având în vedere sfera limitată a datelor cu caracter personal colectate și faptul că o parte dintre acestea sunt colectate din surse accesibile publicului, nu este necesară efectuarea unei evaluări a impactului operațiunii

(2) Operatorul de date prelucrează următoarele categorii de date cu caracter personal și informații ale persoanelor fizice cu privire la următoarele obiective și cu următorul temei legal:

·        Datele dvs. de identificare (adresă de e-mail, nume și altele)

o   Scopul strângerii datelor: 

1) Efectuarea unei legături cu utilizatorul și/sau cu reprezentantul utilizatorului persoană juridică și transmiterea de informații către acesta;

2) în scopul înregistrării utilizatorului (consumatorului) în magazinul online;

3) pentru trimiterea unui buletin informativ.

    • Temeiul pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal – Odată cu acceptarea condițiilor generale și înregistrarea în magazinul online sau efectuarea unei comenzi fără înregistrare, sau la încheierea unui contract scris, între Operatorul de date și dvs. se creează o relație contractuală, pe baza căreia prelucrăm datele dvs. cu caracter personal – art. 6, alin. 1, lit. (b) GDPR. Datele dvs. pentru trimiterea buletinului informativ sunt prelucrate pe baza consimțământului expres acordat de dvs. – art. 6, alin. 1, lit. (а) GDPR.

 

  • Date necesare pentru efectuarea livrării (numele complet, numărul de telefon, adresa și altele)
    • Scopul strângerii datelor: Îndeplinirea obligațiilor Operatorului în temeiul contractului de vânzare-cumpărare și livrarea bunurilor achiziționate.
    • Temeiul pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal – Odată cu acceptarea condițiilor generale și înregistrarea în magazinul online sau efectuarea unei comenzi fără înregistrare, sau la încheierea unui contract scris, între Operatorul de date și dvs. se creează o relație contractuală, pe baza căreia prelucrăm datele dvs. cu caracter personal – art. 6, alin. 1, lit. (b) GDPR.

 

  • Date suplimentare furnizate de dvs. – În cazul în care furnizați date care nu sunt obligatorii, avem dreptul să nu le prelucrăm, să vi le returnăm, precum și să le distrugem. În cazul în care nu procedăm astfel, aveți dreptul să solicitați în orice moment încetarea prelucrării acestor date, trimițându-ne o declarație expresă prin e-mail la office@maternea.ro sau prin corespondență scrisă la adresa sediului social al societății Lavena SA [AD], Republica Bulgaria, orașul Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

(3) Operatorul de date nu strânge și nu prelucrează date cu caracter personal care se referă la următoarele:

·        în cazul în care acestea dezvăluie originea rasială sau etnică;

  • divulgă convingeri politice, religioase sau filozofice, sau calitatea de membru la organizații sindicale;
  • date genetice și biometrice, date privind starea de sănătate sau date privind viața sexuală sau orientarea sexuală.

(4) Datele cu caracter personal sunt strânse de Operatorul de date de la persoanele la care se referă.

(5) Societatea nu efectuează procese decizionale automatizate cu datele strânse.

 

Art. 4. (1) Societatea efectuează următoarele operațiuni cu datele cu caracter personal furnizate de dvs., în calitate de reprezentanți legali sau împuterniciți ai persoanelor juridice – parteneri comerciali, în următoarele scopuri:

•           Încheierea și efectuarea tranzacției comerciale Pentru încheierea și efectuarea unei tranzacții comerciale cu o societate comercială, prelucrăm numele complet al reprezentantului legal sau al persoanei împuternicite de societate, adresa de e-mail, precum și datele necesare pentru efectuarea livrării, cum ar fi numărul de telefon și adresa de livrare. 

•           Concluzia evaluării de impact: Având în vedere numărul redus de persoane fizice ale căror date sunt prelucrate și volumul limitat de date cu caracter personal colectate, efectuarea unei evaluări de impact nu este necesară pentru prezenta operațiune.

 

(2) Datele cu caracter personal sunt colectate de către operator de la persoanele la care se referă, precum și din Registrul Comerțului ținut de Agenția de Înregistrări.

(3) Societatea nu efectuează procese decizionale automatizate cu datele strânse.

 

Art. 5. Operatorul de date poate folosi a.z. „cookie-uri” în scopul asigurării funcționalității complete a site-ului web, îmbunătățirii experienței utilizatorului, în scopuri statistice, pentru facilitarea accesului și în alte scopuri, cu care sunteți de acord prin utilizarea site-ului nostru web. Puteți controla și/sau șterge „cookie-urile” în orice moment prin setările browserului pe care îl utilizați. „Cookie-urile” nu constituie date cu caracter personal și nu sunt utilizate pentru identificarea vizitatorilor și a utilizatorilor magazinului online.

 

Termenul de stocare a datelor dvs. cu caracter personal

 

Art. 6. (1) Operatorul de date stochează datele dvs. cu caracter personal cel puțin pe durata existenței profilului dvs. în magazinul online, ținând cont de cele descrise mai jos. După ștergerea contului dvs., Operatorul de date va lua măsurile necesare pentru a șterge și a distruge toate datele dvs., fără întârzieri inutile, sau pentru a le anonimiză (adică a le transforma într-o formă care nu vă dezvăluie identitatea).

(2) Operatorul de date prelucrează datele dvs. cu caracter personal pe care le-ați furnizat la efectuarea unei comenzi fără înregistrare în magazinul online, până la finalizarea comenzii, cu excepția cazului în care ați dat consimțământul expres, în momentul efectuării comenzii, ca datele dvs. să fie prelucrate în scopul îmbunătățirii serviciului, al furnizării de conținut recomandat pentru dvs., al oferirii de condiții personalizate și promoții, precum și în scopuri statistice.

(3) Operatorul de date păstrează datele dvs. cu caracter personal, furnizate în legătură cu comenzile online efectuate, pe o perioadă de 5 ani de la ultima comandă, în scopul protejării intereselor legale ale Operatorului în cazul unor litigii judiciare sau administrative cu utilizatorii magazinului online.

(4) Operatorul de date vă va informa în cazul în care termenul de păstrare a datelor trebuie prelungit în vederea îndeplinirii unei obligații legale sau în vederea intereselor legitime ale Operatorului de date sau din alte motive.

(5) Operatorul de date păstrează datele cu caracter personal pe care este obligat să le păstreze în temeiul legislației aplicabile pe durata prevăzută, care poate depăși perioada de existență a profilului dvs. în magazinul online sau până la finalizarea comenzii.

Art. 7. Operatorul de date păstrează datele cu caracter personal ale reprezentanților legali ai partenerilor săi comerciali pe durata executării contractului, în vederea respectării intereselor legitime și a obligațiilor legale ale Operatorului de date, această durată putând depăși durata contractului încheiat.

 

Transmiterea datelor Dvs. cu caracter personal spre prelucrare. Accesul la datele cu caracter personal de către persoanele împuternicite cu prelucrarea datelor cu caracter personal.

 

Art. 8. (1) Operatorul de date poate, la propria discreție, să predea o parte sau toate datele Dvs. cu caracter personal către persoane care prelucrează date cu caracter personal, în vederea aducerii la îndeplinire a obiectivelor de prelucrare, respectându-se prevederile Regulamentului (CE) 2016/679 (GDPR).

(2) Operatorul de date poate vă va informa în cazul în care intenționează să predea o parte sau toate datele dvs. cu caracter personal către țări terțe sau către organizații internaționale.

 

Drepturile Dvs. în procesul strângerii, prelucrării și stocării datelor Dvs. cu caracter personal

 

Revocarea consimțământului de prelucrare a datelor Dvs. cu caracter personal

 

Art. 9. (1) Dacă nu doriți ca datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastră să fie prelucrate în scopuri de marketing și pentru a primi buletinul informativ, puteți să vă retrageți în orice moment consimțământul pentru prelucrare, completând formularul de retragere a consimțământului din Anexa nr. 1 sau printr-o cerere în text liber, pe care să ne-o trimiteți prin e-mail.

(2) După ce vom primi solicitarea dvs., vă vom trimite la adresa de e-mail pe care ați indicat-o pentru primirea buletinelor informative și a mesajelor publicitare un e-mail cu instrucțiuni detaliate privind verificarea dvs. în calitate de destinatar al buletinelor informative și de persoană vizată a datelor cu caracter personal pentru care s-a solicitat retragerea consimțământului.

(3) Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal efectuată de Operator până în acel moment.

 

Dreptul la acces

 

Art. 10. (1) Aveți dreptul să solicitați și să primiți de la Operatorul de date o confirmare cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal care vă privesc, trimițând o solicitare în format liber prin e-mail.

(2) Aveți dreptul să obțineți acces la datele care vă privesc, precum și la informațiile referitoare la colectarea, prelucrarea și stocarea datelor dvs. cu caracter personal.

(3) După ce vom primi solicitarea dvs., vă vom trimite la adresa de e-mail pe care ați utilizat-o pentru înregistrare sau pentru efectuarea de comenzi în magazinul online, un e-mail cu instrucțiuni detaliate privind verificarea identității dumneavoastră în calitate de persoană vizată a datelor cu caracter personal la care s-a solicitat accesul.

(4) După efectuarea verificării, în conformitate cu alin. 3, operatorul vă pune la dispoziție, la cerere, o copie a datelor cu caracter personal prelucrate care vă privesc, în format electronic sau în orice alt format adecvat.

(5) Punerea la dispoziție a accesului la datele Dvs. se face gratuit, dar Operatorul de date își rezervă dreptul de a aplica taxe administrative în cazul repetitivității solicitărilor sau din cauza caracterului excesiv al acestora.

 

Dreptul la corecții sau completare

 

Art. 11. (1) Puteți corecta sau completa în orice moment datele personale inexacte sau incomplete care vă privesc, prin opțiunea „Editare profil”.

(2) Puteți corecta sau completa datele cu caracter personal inexacte sau incomplete care vă privesc direct prin intermediul profilului dvs. de pe site-ul web sau prin trimiterea unei solicitări către Operatorul de date prin e-mail, utilizând formularul din Anexa nr. 4 sau printr-o solicitare redactată în text liber.

 

Dreptul la șatergere (dreptul „de a fi uitat“)

 

Art. 12. (1) Aveți dreptul de a solicita Operatorului de date ștergerea unei părți sau a tuturor datelor cu caracter personal care vă privesc, iar Operatorul are obligația de a le șterge fără întârzieri nejustificate, atunci când există unul dintre motivele menționate mai jos:

·        Datele cu caracter personal ale persoanei nu mai sunt necesare în scopurile în care au fost strânse sau prelucrate într-o altă modalitate;

  • Dvs. vă retrageți consimțământul pe care se bazează prelucrarea datelor și nu există un alt temei juridic pentru prelucrare;
  • Dvs. faceți obiecțiuni împotriva prelucrării datelor personale legate de Dvs. inclusiv în scopurile marketingului direct și nu există temei legal pentru prelucrare care să prevaleze;
  • datele cu caracter personal au fost prelucrate în contradicție cu prevederile legii;
  • - Datele cu caracter personal trebuie șterse pentru a se respecta obligația juridică conform legislației UE (Uniunea Europeană) sau conform legislației unui stat membru care să se aplice față de operatorul datelor;
  • datele cu caracter personal au fost strânse în legătură cu oferirea de servicii către o societate informațională.

(2) Operatorul de date nu este obligat să șteargă datele Dvs. cu caracter personal, în cazul în care le strânge și le prelucrează:

·        pentru exercitarea dreptului la liberă exprimare și la informare;

  • pentru respectarea unei obligații legale care solicită prelucrare, prevăzută în dreptul UE sau în dreptul unui stat membru și care se aplică față de Operator sau în vederea aducerii la îndeplinire a unei sarcini de interes public sau pentru exercitarea atribuțiilor oficiale atribuite;
  • din motive de interes public în domeniul sănătății publice;
  • în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice;
  • pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

(3) Pentru a vă exercita dreptul de a fi uitat, este necesar să trimiteți prin e-mail o cerere de ștergere a datelor dvs. cu caracter personal pe care Operatorul le prelucrează, completând formularul din Anexa nr. 2 sau printr-o cerere redactată în text liber, după care Operatorul vă va trimite, la adresa de e-mail pe care ați utilizat-o pentru înregistrare sau pentru efectuarea de comenzi în magazinul online, un e-mail cu instrucțiuni detaliate privind verificarea identității dumneavoastră în calitate de utilizator al magazinului și de persoană vizată a datelor cu caracter personal pentru care a fost formulată cererea de ștergere.

(4) După ce vom verifica identitatea persoanei care a formulat cererea și a persoanei la care se referă datele, în conformitate cu instrucțiunile care v-au fost trimise, vom șterge toate datele pe care le prelucrăm despre dvs., în conformitate cu alin. 3.

(5) Dacă aveți o comandă în curs de procesare, cel mai devreme moment în care puteți solicita să fiți „uitat” este la finalizarea cu succes a comenzii.

 

 Dreptul la limitare

 

Art. 13. Aveți dreptul să solicitați Operatorului să limiteze prelucrarea datelor care vă privesc, trimițându-ne o cerere în format liber prin e-mail, atunci când:

·        contestați exactitatea datelor cu caracter personal, pentru o perioadă care să permită Operatorului de date să verifice exactitatea acestora;

  • prelucrarea este ilegală, dar dvs. nu doriți ca datele dvs. cu caracter personal să fie șterse, ci doar folosirea acestora să fie limitată;
  • Operatorul de date nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar dvs. le solicitați pentru constatarea, exercitarea sau apărarea drepturilor dvs.;
  • Ați obiectat împotriva prelucrării, așteptând o verificare dacă temeiul legal al Operatorului de date prevalează asupra intereselor Dvs.

(2) După ce vom primi solicitarea dvs., vă vom trimite, la adresa de e-mail pe care ați utilizat-o pentru înregistrare sau pentru efectuarea comenzilor în magazinul online, un e-mail cu instrucțiuni detaliate privind verificarea dvs. în calitate de utilizator al magazinului și de persoană vizată a datelor cu caracter personal pentru care s-a formulat solicitarea de limitare a prelucrării.

(3) După efectuarea verificării în conformitate cu alin. 2, Societatea va înceta prelucrarea datelor dvs., dar nu va șterge publicațiile pe care le-ați făcut în magazinul online, dacă există astfel de publicații.

 

Dreptul la transfer

 

Art. 14. (1) Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal sau dacă prelucrarea este necesară pentru executarea contractului cu operatorul, sau dacă datele dvs. sunt prelucrate în mod automatizat, puteți:

·        să solicitați Operatorului de date să vă furnizeze datele dvs. cu caracter personal într-un format lizibil și să le transferați către un alt operator;

  • să solicitați Operatorului de date să transfere direct datele dvs. cu caracter personal către un operator indicat de dvs., atunci când acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic.

(2) Puteți exercita dreptul la portabilitate trimițându-ne prin e-mail formularul completat conform Anexei nr. 3 sau o cerere în text liber, după care Operatorul de date va trimite la adresa de e-mail pe care ați utilizat-o pentru înregistrare sau efectuarea de comenzi în magazinul online, o adresă cu instrucțiuni detaliate privind verificarea dvs. în calitate de utilizator al magazinului și de persoană vizată a datelor cu caracter personal pentru care a fost formulată cererea de portabilitate.

(3) După efectuarea verificării în conformitate cu alin. 2, Societatea va trimite la adresa de e-mail indicată de dvs. datele pe care le prelucrează pentru dvs., în format XML.

 

Dreptul la primire de informații

 

Art. 15. Dvs. puteți solicita din partea Operatorului de date să vă informeze cu privire la toți destinatarii către care au fost divulgate datele cu caracter personal pentru care s-a solicitat îndreptare, ștergere sau limitarea prelucrării. Operatorul de date poate refuza punerea la dispoziție a acestei informații, dacă acest lucru este imposibil sau dacă necesită eforturi prea mari.

 

Dreptul la opoziție

 

Art. 16. Dvs. puteți să obiectați oricând împotriva prelucrării datelor Dvs. personale de către operatorul de date, date care se referă la Dvs. inclusiv dacă sunt prelucrate în vederea profilării sau marketingului direct.

 

Drepturile dvs. în cazurile de încălcare a securității datelor dvs. cu caracter personal

 

 Art. 17. (1) În cazul în care Operatorul de date constată o încălcare a securității datelor Dvs. cu caracter personal, fapt care poate provoca risc mare pentru drepturile și libertățile Dvs., noi vă vom înștiința de îndată privind această încălcare, precum și privind măsurile pe care le-am întreprins sau care urmează să fie întreprinse.

(2) Operatorul de date nu este obligat să vă înștiințeze dacă:

·        a întreprins măsurile tehnice și organizaționale în vederea protecției privind datele afectate de încălcarea securității;

  • a luat măsuri ulterioare care garantează că încălcarea nu va rezulta într-un risc mare pentru drepturile Dvs.;
  • înștiințarea ar necesita eforturi dispoporționale.

Persoane la dispoziția cărora se pun datele dvs. cu caracter personal

 

Art. 18. (1) În scopul prelucrării datelor dvs. cu caracter personal și al furnizării serviciului în întreaga sa funcționalitate, precum și având în vedere interesele dumneavoastră, operatorul poate transmite datele către următoarele persoane, care sunt procesatori de date:

 

Procesatori de date cu caracter personal         

 

Persoanele care prelucrează date cu caracter personal la comanda Operatorului de date pot fi:

- filiala (societatea-fiică) Lavena Merchandising EOOD (SRL cu asociat unic), având codul de identificare bulgar 200760724, cu sediul social și adresa de administrare în Republica Bulgaria, orașul Sofia, 1407, districtul Lozenets, str. Zlaten Rog nr. 20-22, et. 6.;

- Angajații, colaboratorii și partenerii Operatorului de date, care se ocupă direct de

activitățile de prelucrare și executare a comenzilor plasate în magazinul online și/sau returnate;

- persoanele care prestează servicii de transport și curierat;

- specialiști financiari și contabili, în vederea administrării plăților;

- furnizori de servicii ai „Lavena” AD, care asigură servicii IT și administrarea sistemelor;

• Autorități guvernamentale care solicită „Lavena“ AD să raporteze cu privire la procesele de prelucrare în conformitate cu legislația aplicabilă;

 

(2) Persoanele care prelucrează datele cu caracter personal respectă toate cerințele de legalitate și securitate în ceea ce privește prelucrarea și stocarea datelor dvs. cu caracter personal.

 

Art. 19. Operatorul de date nu efectuează transfer al datelor Dvs. cu caracter personal către țări terțe.

 

Art. 20. În cazul în care drepturile Dvs. sunt încălcate, conform prevederilor sus menționate sau conform prevederilor legislației din domeniul protecției datelor cu caracter personal, Dvs. aveți dreptul să depuneți o plângere la Comisia de protecție a datelor cu caracter personal după cum urmează:

 

Denumire: Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal

Sediul și adresa de management: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Adresă de corespondență: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Telefon: 02 915 3 518

Pagina web: www.cpdp.bg

 

sau la autoritatea competentă pentru protecția datelor cu caracter personal din România:

 

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30

Sector 1, cod postal 010336

Bucuresti, Romania

presa@dataprotection.ro

(exclusiv Mass-Media)

Email:  anspdcp@dataprotection.ro

Email:  dpo@dataprotection.ro

Centrală Telefon

phoncab.ico     +40.318.059.211

+40.318.059.212

https://www.dataprotection.ro/

 

Art. 21. Vă puteți exercita toate drepturile cu privire la protecția datelor Dvs. cu caracter personal prin formularele atașate acestor informații. Desigur, aceste formulare sunt opționale și vă puteți trimite solicitările în orice formă care conține o declarație în acest sens și vă identifică ca titular al datelor.

 

Art. 22. În cazul în care declarația se referă la un transfer, operatorul de date trebuie să descrie posibilele riscuri pentru transferul de date către părți terțe în absența unei decizii privind o protecție adecvată și mijloace de protecție adecvate.



ANEXA NR. 1

 

Formular de retragere a consimțământului în scopul prelucrării datelor

 

Numele și prenumele Dvs.* .........................

Adresa de e-mail pe care ați folosit-o în magazinul online*: .........................

Date de contact (e-mail)*: .........................

 

Către

Denumire: „Lavena” SA [AD]

CUI/BULSTAT: 837066835

Sediul și adresa de management: orașul Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Adresă de corespondență: orașul Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Nr. telefon: +359 54.850 144

E-mail: office@lavena.bg

Pagină web: www.maternea.ro

 

Prin prezenta, îmi retrag consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal furnizate de mine în scopul primirii unui buletin informativ, mesaje publicitare sau alte materiale de marketing, fiind la curent cu condițiile de retragere a consimțământului, în conformitate cu Informațiile obligatorii privind drepturile persoanelor fizice în materie de protecție a datelor cu caracter personal ale magazinului online.

În cazul în care drepturile Dvs. sunt încălcate, conform prevederilor sus menționate sau conform prevederilor legislației din domeniul protecției datelor cu caracter personal, Dvs. aveți dreptul să depuneți o plângere la Comisia de protecție a datelor cu caracter personal după cum urmează:

 

Autoritatea pentru protecția datelor cu caracter personal din România:

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30

Sector 1, cod postal 010336

Bucuresti, Romania

presa[at]dataprotection.ro

(exclusiv Mass-Media)

Email:  anspdcp@dataprotection.ro

Email:  dpo@dataprotection.ro

Centrală Telefon

phoncab.ico     +40.318.059.211

+40.318.059.212

https://www.dataprotection.ro/


Autoritatea pentru protecția datelor cu caracter personal din Republica Bulgaria:

Denumire: Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal

Sediul și adresa de management: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Adresă de corespondență: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Telefon: 02 915 3 518

Pagina web: www.cpdp.bg

 

ANEXA NR. 2

 

Cerere „Dreptul de a fi uitat” – pentru ștergerea datelor cu caracter personal care mă privesc

 

Numele și prenumele Dvs.* .........................

Adresa de e-mail cu care v-ați înregistrat sau pe care ați folosit-o pentru comenzi în magazinul online*: .........................

Date de contact (e-mail)*: .........................

 

Către

Denumire: „Lavena” SA [AD]

CUI/BULSTAT: 837066835

Sediul și adresa de management: orașul Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Adresă de corespondență: orașul Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Nr. telefon: +359 54.850 144

E-mail: office@lavena.bg

Pagină web:  www.maternea.ro

 

Solicit ca toate datele cu caracter personal pe care le colectați, prelucrați și stocați furnizate cu privire la mine puse la dispoziție de mine sau de terți și care au legătură cu mine, conform identificării specificate, să fie șterse din bazele de date.

Declar că sunt conștient că unele sau toate datele mele cu caracter personal pot continua să fie prelucrate și stocate de către operator în scopul îndeplinirii obligațiilor sale legale.

În cazul în care drepturile Dvs. sunt încălcate, conform prevederilor sus menționate sau conform prevederilor legislației din domeniul protecției datelor cu caracter personal, Dvs. aveți dreptul să depuneți o plângere la Comisia de protecție a datelor cu caracter personal după cum urmează:

 

Autoritatea pentru protecția datelor cu caracter personal din România:

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30

Sector 1, cod poștal 010336

București, Romania

presa[at]dataprotection.ro

(exclusiv Mass-Media)

Email:  anspdcpa@dataprotection.ro

Email:  dpo@dataprotection.ro

Centrală Telefon

phoncab.ico     +40.318.059.211

+40.318.059.212

https://www.dataprotection.ro/

 

Autoritatea pentru protecția datelor cu caracter personal din Republica Bulgaria:

Denumire: Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal

Sediul și adresa de management: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Adresă de corespondență: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Telefon: 02 915 3 518

Pagina web: www.cpdp.bg

 

ANEXA NR. 3

 

Cerere de portabilitate a datelor cu caracter personal

 

Numele și prenumele Dvs.* .........................

Adresa de e-mail cu care v-ați înregistrat sau pe care ați folosit-o pentru comenzi în magazinul online*: .........................

Date de contact (e-mail)*: .........................

 

Către

Denumire: „Lavena” SA [AD]

CUI/BULSTAT: 837066835

Sediul și adresa de management: orașul Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Adresă de corespondență: orașul Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Nr. telefon: +359 54.850 144

E-mail: office@lavena.bg

Pagină web:  www.maternea.ro

 

Vă rog să trimiteți toate datele cu caracter personal care mă privesc pe mine și care sunt colectate, procesate și stocate în bazele Dvs. de date în format XML la:

E-mail: .........................

Operatorul de date care va recepționa datele: .........................

 

Denumire: ……………………

Număr de identificare (CUI, BULSTAT, număr de înregistrare la KZLD-Comisia de Protecție a datelor cu caracter personal): ………….

E-mail: ……………………..

 

În cazul în care drepturile Dvs. sunt încălcate, conform prevederilor sus menționate sau conform prevederilor legislației din domeniul protecției datelor cu caracter personal, Dvs. aveți dreptul să depuneți o plângere la Comisia de protecție a datelor cu caracter personal după cum urmează:

 

Denumire: Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal din Republica Bulgaria

Sediul și adresa de management: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Adresă de corespondență: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Telefon: 02 915 3 518

Pagina web: www.cpdp.bg


Autoritatea pentru protecția datelor cu caracter personal din România:

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30

Sector 1, cod poștal 010336

București, Romania

presa[at]dataprotection.ro

(exclusiv Mass-Media)

Email:  anspdcp@]dataprotection.ro

Email:  dpo@dataprotection.ro

Centrală Telefon

phoncab.ico     +40.318.059.211

+40.318.059.212

https://www.dataprotection.ro/



ANEXA NR. 4

 

Cerere de rectificare a datelor

 

Numele și prenumele Dvs.* .........................

Adresa de e-mail cu care v-ați înregistrat sau pe care ați folosit-o pentru comenzi în magazinul online*: .........................

Date de contact (e-mail)*: .........................

 

Către

Denumire: „Lavena” SA [AD]

CUI/BULSTAT: 837066835

Sediul și adresa de management: orașul Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Adresă de corespondență: orașul Shumen 9700, cart. Industrialen, CP 114

Nr. telefon: +359 54.850 144

E-mail: office@lavena.bg

Pagină web:  www.maternea.ro

Vă rog ca următoarele date cu caracter personal pe care le colectați, prelucrați și stocați, furnizate de mine sau de terți care au legătură cu mine, să fie rectificate după cum urmează:

Date pe care le doresc a fi rectificate:

..................................................

Rog rectificarea în felul următor:

..................................................

În cazul în care drepturile Dvs. sunt încălcate, conform prevederilor sus menționate sau conform prevederilor legislației din domeniul protecției datelor cu caracter personal, Dvs. aveți dreptul să depuneți o plângere la Comisia de protecție a datelor cu caracter personal după cum urmează:

 

Denumire: Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal din Republica Bulgaria

Sediul și adresa de management: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Adresă de corespondență: orașul Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov" nr. 2

Telefon: 02 915 3 518

Pagina web: www.cpdp.bg

 

Autoritatea pentru protecția datelor cu caracter personal din România:

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30

Sector 1, cod poștal 010336

București, Romania

presa[at]dataprotection.ro

(exclusiv Mass-Media)

Email:  anspdcp@]dataprotection.ro

Email:  dpo@dataprotection.ro

Centrală Telefon

phoncab.ico     +40.318.059.211

+40.318.059.212

https://www.dataprotection.ro/